Hugo est un petit ourson polaire. Cela fait déjà un qu’il est né et vit avec sa mère et son frère Max. Il vient tout juste de se réveiller : il baille, s’étire, et ouvre les yeux. Lui adore profiter des premiers rayons du soleil pour détendre ses pattes, tranquillement. Mais ce matin, il n’a pas le temps d’apprécier son rituel, car son frère apparaît brusquement.

«  Allez, Hugo, lève-toi ! Il est temps de jouer ! » s’écrie Max, en sautant sur son frère.

Hugo, encore fatigué, hésite à se recoucher. Mais Max n’arrête pas de le pousser, et de le bousculer. Il est inutile de résister.

«  OK. J’arrive »

Comme souvent, les deux jeunes oursons se bagarrent entre eux et finissent par dévaler les pentes enneigées sur le ventre. Max atterrit contre une paroi neigeuse, qui s’effondre à son contact. Bientôt, il est totalement recouvert de neige. Seul son museau dépasse.  En le voyant ainsi, Hugo éclate de rire.

« Au lieu de te moquer, suis-moi. J’ai une surprise pour toi », annonce Max en se dégageant du tas de poudreuse.